-
1 plasma-air cutting
-
2 taglio ad arco-plasma
Dictionnaire polytechnique italo-russe > taglio ad arco-plasma
-
3 plasma arc cutting
Плазменно-дуговая резка.Процесс дуговой резки, при котором металлы разрезаются расплавлением ограниченной области энергией дуги с удалением расплавленного металла высокоскоростным потоком горячего ионизированного газа из плазменной горелки.
* * * -
4 plasma-arc cutting
плазменно-дуговая резка
Процесс дуговой резки, при котором металлы разрезаются расплавлением ограниченной области энергией дуги с удалением расплавленного металла высокоскоростным потоком горячего ионизированного газа из плазменной горелки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plasma-arc cutting
-
5 plasma arc cutting
oxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем
English-Russian big polytechnic dictionary > plasma arc cutting
-
6 plasma-air cutting
English-Russian big polytechnic dictionary > plasma-air cutting
-
7 cutting
1. n резание; разрезание; вырезание2. n надрез, разрезcutting mark — метка разреза, обрезная метка
3. n вырезка4. n вырезанная фигура5. n снижение, уменьшение6. n спец. резка; тесание; гранение; высечка7. n кино монтаж; резкаoxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем
8. n стр. выемка9. n горн. зарубка, подрубка10. n стр. черпание11. n опилки; обрезки; высечки; стружки12. n рубка или валка13. n отходы лесорубки14. n черенок, отводок15. n выход на свободное место16. a режущий17. a пронизывающий18. a колкий, резкий, язвительныйСинонимический ряд:1. biting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; biting; caustic; clear-cut; crisp; incisive; ingoing; mordacious; mordant; penetrating; peppery; pungent; satirical; scathing; searching; shrill; slashing; stinging; trenchant; truculent; vitriolic; vituperative2. sharp (adj.) keen; penetrative; piercing; pointed; sharp3. limb (noun) branch; leaf; limb; root; shoot; slip; trim4. carving (verb) carving; cleaving; dissecting; dissevering; severing; splitting; sundering5. cutting (verb) chopping; clipping; cropping; cut back; cut down; cutting; cutting down; felling; hewing; lopping; lowering; marking down; mowing; paring; pruning; reducing; shaving; shearing; skipping; trimming6. gashing (verb) gashing; incising; piercing; slashing; slicing; slitting7. operating (verb) opening up; operating8. sheering (verb) sheering; skewing; sluing; swerving; veering; yawing9. shortening (verb) abbreviating; abridging; curtailing; cutting back; retrenching; shortening10. shunning (verb) ostracizing; rebuffing; shunning; snubbing; spurning11. watering (verb) attenuating; diluting; thinning; watering; weakening -
8 plasma arc cutting
1) Техника: плазменная резка, пламенно-дуговая резка, резка сжатой дугой2) Металлургия: плазменно-дуговая резка3) Макаров: плазменнодуговая резка -
9 scrapless cutting
English-Russian big polytechnic dictionary > scrapless cutting
-
10 press cutting
-
11 plasma-arc cutting
1) Техника: плазменно-дуговая резка2) Автоматика: плазменная резка, резка сжатой дугой -
12 arc plasma
-
13 Plasmaschmelzschneiden
-
14 plasma-arc welding
плазменная сварка
Ндп. сварка плазменной дугой
плазменнодуговая сварка
Сварка плавлением, при которой нагрев проводится сжатой дугой.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage au plasma
- soudage au plasma d’arc (à l’arc plasma)
плазменно-дуговая сварка
Процесс дуговой сварки металлов за счет их нагрева дугой между электродом и заготовкой (перемещаемая дуга) или электродом и соплом резака (неперемещаемая дуга). Защитная атмосфера создается горячим ионизированным газом, окружающим электрод; также может быть использован вспомогательный источник защитного газа, который может быть инертным газом или смесью газов. Давление и присадочный металл могут применяться в случае необходимости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
сварка плазменная
Сварка плавлением, при которой нагрев производится сжатой дугой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plasma-arc welding
См. также в других словарях:
Плазменно-дуговая резка — Резка с проплавлением металла плазменной дугой и интенсивным удалением расплава потоком плазмы Источник: ГОСТ 12221 79: Аппаратура для плазменно дуговой резки металлов. Типы и основные параметры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плазменно-дуговая резка — Процесс дуговой резки, при котором металлы разрезаются расплавлением ограниченной области энергией дуги с удалением расплавленного металла высокоскоростным потоком горячего ионизированного газа из плазменной горелки. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
Плазменно-дуговая резка — Plasma arc cutting Плазменно дуговая резка. Процесс дуговой резки, при котором металлы разрезаются расплавлением ограниченной области энергией дуги с удалением расплавленного металла высокоскоростным потоком горячего ионизированного газа из… … Словарь металлургических терминов
Разделительная плазменно-дуговая резка — Плазменно дуговая резка со сквозным проплавлением металла Источник: ГОСТ 12221 79: Аппаратура для плазменно дуговой резки металлов. Типы и основные параметры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЗКА — термическая способ обработки металлич. и нек рых неметаллич. (напр., бетона) материалов сжиганием (кислородная, кислородно флюсовая Р.), плавлением, испарением и удалением расплава струёй газа (плазменно дуговая, воздушно дуговая, газо плазменная … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 12221-79: Аппаратура для плазменно-дуговой резки металлов. Типы и основные параметры — Терминология ГОСТ 12221 79: Аппаратура для плазменно дуговой резки металлов. Типы и основные параметры оригинал документа: Плазменная дуга Электрическая дуга с интенсивным образованием плазмы в результате принудительной продувки среды сквозь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЗАК — 1) устройство для подвода подогревающего пламени и режущей струи кислорода в зону резки [кислородная резка (рис. Р 5)], а также флюса (кислородно флюсовая резка); 2) устройство для подвода тока к электроду, а также подачи защитного и рабочего… … Металлургический словарь
Плазменная дуга — Arc plasma Плазменная дуга. См. Plasma arc cutting Плазменно дуговая резка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Plasma-arc cutting — Plasma arc cutting. См. Плазменно дуговая резка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Институт электросварки им. Е. О. Патона — Институт электросварки им. Е.О. Патона (ИЭС им. Е.О. Патона) Основан 1934 Директор академик Борис Евге … Википедия